Podmienky používania služieb NissanConnect

S účinnosťou od 03-10-2016

Úvod

V tejto zmluve („zmluva“) sa pod pojmami „vy“, „vaše“ a „predplatiteľ“ rozumiete vy, fyzická osoba, ktorá vystupuje za seba alebo, ak to prichádza do úvahy, osoba konajúca ako právny zástupca spoločnosti alebo inej právnickej osoby, ktorá si zakúpila alebo prenajala vozidlo značky NISSAN vybavené službami NissanConnect („vozidlo“). V tejto zmluve sa pod pojmami „my“, „nás“, „naše“ a „NISSAN“ rozumie spoločnosť NISSAN INTERNATIONAL SA, spoločnosť, ktorá bola založená a ktorá existuje podľa právneho poriadku Švajčiarska s identifikačným číslom organizácie CH-550-1047524-0 a sídlom na adrese Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Švajčiarsko. Okrem toho sa za oprávnené osoby podľa tejto zmluvy považujú nasledujúce osoby a subjekty: (i) dcérske spoločnosti spoločnosti NISSAN International SA, materská spoločnosť, právni nástupcovia a nadobúdatelia; (ii) poskytovatelia služieb a ich dcérske spoločnosti, právni nástupcovia a nadobúdatelia (iii) a všetci zamestnanci, riaditelia, štatutári, subdodávatelia, zástupcovia a obchodní zástupcovia ktoréhokoľvek z vyššie uvedených subjektov.

Naša poštová adresa je NISSAN International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Švajčiarsko. Niektoré zo služieb NissanConnect a ďalšie informácie uvedené v tejto zmluve sú k dispozícii on-line.

V závislosti od špecifikácie vášho vozidla je toto podľa potreby vybavené telematickou riadiacou jednotkou NissanConnect, ktorá obsahuje hlavnú jednotku a/alebo navigačný systém, ktorý môže obsahovať ďalšie komunikačné rozhrania pre smartfón alebo iné zariadenia. Toto zariadenie sa dá používať na poskytovanie širokej škály služieb a informácií, ktoré budú vám a inému vodičovi alebo pasažierovi vášho vozidla slúžiť na uľahčenie zberu, spracovania a využívania určitých údajov pri poskytovaní služieb („služby NissanConnect”).

Služby NissanConnect poskytujú predplatiteľovi schopnosť interakcie s vozidlom a/alebo mu umožňujú využívať rozmanité aplikácie („aplikácie” alebo „apky”) priamo prostredníctvom vybavenia vozidla, prípadne nepriamo, prostredníctvom smartfónu, počítača alebo iných zariadení, ktoré sa dokážu pripojiť k telematickej riadiacej jednotke vozidla alebo k systémom vozidla. Telematická riadiaca jednotka NissanConnect nie je kompatibilná so všetkými technológiami smartfónov alebo iných zariadení, ani so smartfónmi alebo inými zariadeniami od /všetkých dodávateľov. Okrem toho sa nemusia podporovať staršie smartfóny alebo zariadenia.

Z bezpečnostných a regulačných dôvodov sa niektoré služby môžu počas jazdy automaticky deaktivovať.

Viac informácií o kompatibilite so smartfónmi a ostatnými zariadeniami nájdete na webovej stránke https://sk.nissanconnect.eu/sk-sk/CsmSupport/Compatibility. Nenesieme zodpovednosť, ani neposkytujeme žiadnu záruku za kompatibilitu, ktorá momentálne existuje medzi vašim smartfónom alebo inými zariadeniami a službami NissanConnect a taktiež nenesieme zodpovednosť za nedostatočnú podporu, ani za stratu služieb, ktorá môže nastať.

Balík NissanConnect EV je k dispozícii zdarma po dobu troch rokov od začatia plynutia záruky na vozidlo. Po tomto trojročnom bezplatnom období sa dá balík NissanConnect zakúpiť na jednoročné obdobia. Spoločnosť NISSAN môže v budúcnosti ponúkať (ale nepreberá žiadny záväzok, že tak urobí) rozšírené balíky alebo dodatočné služby spojené s vašim balíkom NissanConnect.

Zmluva popisuje vzťah medzi vami a nami, ktorý sa týka používania služieb NissanConnect.

Pri poskytovaní služieb NissanConnect spolupracujeme s mnohými rôznymi spoločnosťami. V tejto zmluve znamená pojem „poskytovateľ služby” akúkoľvek osobu, spoločnosť, dcérske spoločnosti alebo pobočky, prípadne subjekty, ktoré v súvislosti so službami NissanConnect poskytujú akékoľvek služby, vybavenie alebo zariadenia, okrem iného aj vrátane poskytovateľov bezdrôtových služieb, dodávateľov, poskytovateľov licencií, distribútorov a predajcov.

Časť, prípadne všetky služby a obsah poskytovaný ako súčasť služieb NissanConnect môžu ako poskytovatelia služieb poskytovať tretie osoby. Poskytovatelia služieb môžu stanoviť ďalšie zmluvné podmienky týkajúce sa poskytovania takéhoto obsahu a služieb. Používaním služieb NissanConnect vyjadrujete súhlas s týmito ďalšími zmluvnými podmienkami. Spoločnosť NISSAN nerobí žiadne prehlásenia týkajúce sa dostupnosti ktorejkoľvek aplikácie alebo obsahu, ktorý ste si pri používaní služieb NissanConnect vybrali, a nenesie zodpovednosť za dostupnosť aplikácie alebo obsahu, ktorý je vám poskytovaný.

PRED AKÝMKOĽVEK POUŽITÍM SLUŽBY NISSANCONNECT SI PREČÍTAJTE CELÚ TÚTO ZMLUVU A JEJ KÓPIU SI ODLOŽTE. PREČÍTAJTE SI KÓPIE VŠETKÝCH ĎALŠÍCH DOKUMENTOV O SLUŽBE NISSANCONNECT, KTORÉ STE DOSTALI ALEBO KTORÉ VÁM BOLI ZASLANÉ A ODLOŽTE SI ICH. VŠETKY DOKUMENTY TÝKAJÚCE SA SLUŽBY NISSANCONNECT, V KTORÝCH SA UVÁDZA, ŽE SA STÁVAJÚ SÚČASŤOU VAŠEJ ZMLUVY O POUŽÍVANÍ SLUŽBY NISSANCONNECT, SÚ SÚČASŤOU TEJTO ZMLUVY, AK AKCEPTUJETE KTORÚKOĽVEK ZO SLUŽIEB, KTORÚ POPISUJÚ.

1. POSTUP PREDPLATENIA SI SLUŽBY NISSANCONNECT

1.1. Váš súhlas. Uzatvorením tejto zmluvy a/alebo používaním služby NissanConnect vyjadrujete súhlas s procesmi a postupmi, ktoré sú popísané v tejto zmluve.

1.2. Aktivácia služieb NissanConnect a váš súhlas. Služby NissanConnect môžete získať a používať výlučne akceptáciou tejto zmluvy, a to buď uzatvorením tejto zmluvy pred alebo pri dodaní vozidla u predajcu NISSAN, alebo akceptáciou jej podmienok on-line formou na webovej stránke NissanConnect („webová stránka”) po kliknutí na možnosť „Súhlasím”, pri procese predplatenia si služby.

Akceptáciou zmluvy potvrdzujete, že ste si túto zmluvu prečítali, akceptujete ju a súhlasíte s tým, že budete viazaný jej podmienkami (a najmä, že súhlasíte so zberom a spracovaním vašich osobných údajov z našej strany v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy).

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že predplatné služieb NissanConnect je súčasťou vášho vozidla a že nemôžete služby NissanConnect previesť na iné vozidlo.

Ak sa rozhodnete nepredplatiť si služby NissanConnect, nebudete môcť využívať výhody služieb NissanConnect.

Je vašou povinnosťou informovať všetkých vodičov a pasažierov vozidla, ktorí chcú používať služby NissanConnect, o podmienkach tejto zmluvy vrátane aspektov, ktoré sa týkajú ochrany osobných údajov.

1.4. Prístup k službám NissanConnect. Služby NissanConnect môžu byť vo vozidle dostupné prostredníctvom hlavnej jednotky a/alebo navigačného systému, prípadne diaľkovo, prostredníctvom počítača, smartfónu alebo iného zariadenia pripojeného na internet a/alebo prostredníctvom aplikácie, ktorá bola navrhnutá špeciálne na prístup k službám NissanConnect. Tieto aplikácie môže sprístupniť spoločnosť NISSAN alebo tretia osoba konajúca v mene spoločnosti NISSAN a na ich preberanie alebo používanie sa môžu vzťahovať ďalšie podmienky.

1.5. Overenie alebo aktivácia niektorých funkcií priamo vo vozidle. Okrem predplatenia si služieb NissanConnect môže byť potrebné vaše overenie v systémoch vozidla, a to zadaním používateľského mena, hesla alebo iných údajov. Okrem toho môžu niektoré funkcie týkajúce sa zberu údajov vyžadovať, aby ste vy alebo ostatní pasažieri vášho vozidla aktívne potvrdili, že sa tieto funkcie majú aktivovať. Za týmto účelom sa na hlavnej jednotke alebo v navigačnom systéme môže zobraziť tlačidlo „Súhlasím“ alebo podobná funkcia, ktorá bude vyžadovať potvrdenie. Ak potvrdíte používanie príslušnej funkcie, táto bude aktivovaná počas celej cesty a údaje nevyhnutné na činnosť funkcie sa budú prenášať do spoločnosti NISSAN. Ak jej používanie nepotvrdíte, zostane dočasne vypnutá, a to až do ďalšieho naštartovania vozidla, a príslušné údaje sa nebudú prenášať do spoločnosti NISSAN. Uvedomte si, že ak sú niektoré funkcie vypnuté, nemôžete používať všetky služby NissanConnect. Okrem toho, aj v prípade, že sú niektoré funkcie vypnuté, iné môžu byť naďalej aktívne a umožňovať prenos údajov.

1.6. Zmena zmluvy. Zmluvu môžeme priebežne kedykoľvek zmeniť na základe nášho vlastného uváženia. Všetky zmeny zverejníme na webovej stránke (alebo vás budeme informovať e-mailom, ak to bude vhodné) a tieto nadobudnú účinnosť dňom ich zverejnenia. Ďalším používaním služieb NissanConnect vyjadrujete váš súhlas s týmito zmenenými podmienkami zmluvy. K platným podmienkam zmluvy máte kedykoľvek prístup on-line formou. Odporúčame vám, aby ste v pravidelných intervaloch pozorne sledovali platné podmienky zmluvy.

Pokiaľ ktorákoľvek takáto zmena podstatným spôsobom ovplyvňuje vaše práva podľa tejto zmluvy, prípadne má podstatným spôsobom negatívne dopady na vašu službu alebo má za následok vyššie Poplatky za predplatné, oznámime vám takúto zmenu prostredníctvom e-mailu. PO OBDRŽANÍ UVEDENÉHO OZNÁMENIA MÔŽETE ODSTÚPIŤ OD ZMLUVY, ALEBO SÚHLASIŤ S JEJ ZMENOU. AK NEODSTÚPITE OD VAŠEJ ZMLUVY V LEHOTE 30 DNÍ OD OZNÁMENIA, BUDE SA MAŤ ZA TO, ŽE SO ZMENOU SÚHLASÍTE A TÁTO SA STANE SÚČASŤOU ZMLUVY MEDZI NAMI. Aktualizovanú kópiu tejto zmluvy vrátane všetkých jej aktuálnych podmienok, môžete získať on-line formou.

1.7. Aktualizácia alebo zmena údajov o účte predplatiteľa. Údaje, ktoré ste nám uviedli na webovej stránke, môžete kedykoľvek skontrolovať, upraviť, opraviť alebo aktualizovať tak, že tieto údaje aktualizujete priamo na webovej stránke.

2. TRVANIE POSKYTOVANIA SLUŽIEB NISSANCONNECT A ICH UKONČENIE

2.1. Trvanie. Služby NissanConnect vám začneme poskytovať ihneď po prijatí podmienok zmluvy tým, že on-line formou akceptujete jej podmienky tak, ako je to uvedené vyššie a po úspešnom dokončení procesu aktivácie.

Váš balík služieb NissanConnect zostáva v platnosti počas obdobia prvých troch rokov od dňa začatia plynutia záruky na vozidlo. To znamená, že trvanie prvého obdobia je nezávislé od dátumu aktivácie služieb NissanConnect. Tieto prvé obdobia pre servisný balík sa tu nazývajú „prvé obdobie (-ia) služieb”.

Prvé obdobie služieb sa poskytuje bezplatne pre novo zakúpené vozidlá, ktoré sú vybavené telematickou riadiacou jednotkou.

Ak ste druhým alebo ďalším majiteľom vozidla, potom vám bude balík služieb NissanConnect k dispozícii do skončenia bezplatného prvého obdobia služieb. Ak si prvý majiteľ služby NissanConnect neaktivoval, nemáte nárok na prvé obdobie služieb.

Približne 30 dní pred exspiráciou prvého obdobia služieb vášho balíka služieb vás budeme informovať e-mailom a dostanete príležitosť obnoviť si predplatné on-line, prostredníctvom webovej stránky, a to podľa aktuálne platných zmluvných podmienok. V prípade, ak sa rozhodnete obnoviť si predplatné alebo v prípade, že nie ste prvý majiteľ vozidla a aktivujete si službu NissanConnect po prvýkrát, budete požiadaný o vykonanie platby on-line formou a uhradenie predplatného v aktuálne platnej výške („predplatné”).

Pri vašom prvom obnovení dostanete aj príležitosť vybrať si automatické obnovenie. KEĎ STE VALIDOVALI OBNOVENIE VÁŠHO PREDPLATNÉHO NA OBDOBIE JEDNÉHO ROKA A AK VYBERIETE MOŽNOSŤ AUTOMATICKÉHO OBNOVENIA, VAŠE SLUŽBY NISSANCONNECT SA AUTOMATICKY OBNOVIA KU DŇU EXSPIRÁCIE PRVÉHO OBDOBIA SLUŽIEB ALEBO PRI KAŽDOM OBNOVENÍ, POČAS NASLEDUJÚCICH JEDNOROČNÝCH OBNOVENÝCH OBDOBÍ („obnovené obdobie (-ia) služieb“), POKIAĽ ALEBO KÝM POSKYTOVANIE SLUŽIEB NISSANCONNECT NEBUDE UKONČENÉ Z VAŠEJ ALEBO Z NAŠEJ STRANY SPÔSOBOM DOVOLENÝM TOUTO ZMLUVOU.

Každý rok, približne 30 dní pred exspiráciou každého obnoveného obdobia služieb vás budeme informovať e-mailom a dostanete príležitosť obnoviť si svoje predplatné on-line formou prostredníctvom webovej stránky. Okrem toho, zakaždým, keď sa rozhodnete obnoviť si príslušné balíky služieb NissanConnect, na váš platobný účet bude automaticky zaúčtovaný poplatok s prihliadnutím na služby NissanConnect počas obnoveného obdobia služieb. Ak si služby NissanConnect neobnovíte, vaše predplatné sa automaticky zruší v deň exspirácie.

2.2. Vaše právo na ukončenie. Poskytovanie služieb NissanConnect môžete kedykoľvek ukončiť on-line formou prostredníctvom webovej stránky alebo tým, že nás budete kontaktovať. Ak ukončíte poskytovanie služieb NissanConnect pred skončením prvého obdobia služieb, prípadne počas obnoveného obdobia služieb, zaplatená čiastka vám nebude vrátená a v prípade, ak sa neskôr rozhodnete znovu si aktivovať služby NissanConnect, budeme vám účtovať plnú sumu za príslušné celé obnovené obdobie služieb.

2.3. Naše právo na ukončenie a pozastavenie.

Poskytovanie služieb NissanConnect vám môžeme kedykoľvek a bez udania dôvodu ukončiť. V takomto prípade vám 30 dní pred účinnosťou ukončenia zašleme oznámenie. Po uplynutí tohto obdobia sa poskytovanie služieb NissanConnect skončí. To znamená, že môžeme kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu rozhodnúť o ukončení poskytovania služieb, a to dokonca aj z dôvodov, ktoré sa vás netýkajú a za ktoré nezodpovedáte. V prípade, že sa rozhodneme ukončiť poskytovanie služieb NissanConnect z dôvodu skončenia akejkoľvek zmluvy medzi nami a ľubovoľným poskytovateľom služieb, na ktorom sme pri poskytovaní služieb NissanConnect závislí, vyvinieme maximálne úsilie, aby sme vám túto skutočnosť oznámili 30 dní vopred.

Taktiež vám môžeme ukončiť poskytovanie služieb NissanConnect bez predchádzajúceho oznámenia, a to na základe primeraných dôvodov. To znamená, že napríklad vám môžeme okamžite ukončiť poskytovanie služieb NissanConnect, ak porušíte ľubovoľnú časť tejto zmluvy, ak budete konať v rozpore s našim úsilím o poskytovanie služieb NissanConnect, ak budete zasahovať do nášho podnikania, prípadne ak služby NissanConnect použijete na nezákonné alebo nevhodné účely. Nemáte žiadny nárok na opätovnú aktiváciu služieb NissanConnect, a to dokonca ani v prípade, keď odstránite ktorýkoľvek z týchto problémov. Taktiež sme oprávnení pozastaviť vám poskytovanie služieb NissanConnect z dôvodu údržby alebo vylepšenia siete alebo systému, alebo ak dôjde k preťaženiu siete, prípadne ak nadobudneme podozrenie, že služby NissanConnect používate na akýkoľvek účel, ktorý by nás oprávňoval na ukončenie ich poskytovania. V takýchto prípadoch vám neuhradíme žiadnu sumu, ktorú ste vopred zaplatili za služby NissanConnect.

Taktiež si vyhradzujeme právo, na základe nášho vlastného uváženia, prestať ponúkať služby NissanConnect a neakceptovať vaše obnovenie služieb NissanConnect bez vyvodenia akejkoľvek zodpovednosti.

2.4. Ak predáte vaše vozidlo alebo ak si zakúpite použité vozidlo

Oznámenia pre nás

Ak predáte vaše vozidlo alebo ukončíte jeho prenájom, prípadne ak je vaše vozidlo zošrotované alebo zničené, kým ste jeho vlastníkom alebo držiteľom ešte pred exspiráciou prvého obdobia služieb, žiadame vás, aby ste nám to oznámili tým spôsobom, že budete kontaktovať zákaznícke stredisko spoločnosti NISSAN alebo aby ste vaše vozidlo odstránili priamo z vášho účtu na webovej stránke.

Ak vaše vozidlo predáte alebo prevediete bez toho, aby ste nám to oznámili, nebudeme sa mať ako dozvedieť o tom, že vozidlo je predané a môžeme pokračovať v zbieraní údajov v domnienke, že sa tieto údaje týkajú vás. Okrem toho budete naďalej niesť zodpovednosť za všetky povinnosti podľa tejto zmluvy z titulu použitia alebo zneužitia služieb NissanConnect. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody na osobných údajoch, ktoré vám môžu vzniknúť, ak nám neoznámite ukončenie prenájmu alebo predaj vášho vozidla. Bez ohľadu na to, či nám oznámite alebo neoznámite ukončenie prenájmu alebo predaj vášho vozidla, súhlasíte s tým, že po predaji, prevode alebo ukončení prenájmu vášho vozidla nebudete vstupovať, ani používať služby NissanConnect, ako ani žiadne údaje týkajúce sa vášho vozidla a ani sa o to nepokúsite.

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v prípade, ak nám neoznámite vyššie uvedené skutočnosti a v prípade, ak si ďalší majiteľ vozidla predplatí služby NissanConnect týkajúce sa vozidla, profil nového majiteľa prepíše váš profil a vaše predplatné služieb NissanConnect automaticky zanikne.

Vaše služby NissanConnect nemôžete previesť na iné vozidlo. Služby NissanConnect zostávajú spojené s vozidlom (podobne ako záruka). Ak vaše vozidlo predáte (alebo ho po ukončení prenájmu vrátite) bez toho, aby ste zrušili vaše predplatné, toto predplatné sa automaticky prevedie na nového majiteľa, pokým nový majiteľ preukáže vlastníctvo zavolaním do zákazníckeho strediska spoločnosti NISSAN alebo registráciou vozidla na webovej stránke.

Ukončenie poskytovania služieb NissanConnect

Ak predáte vaše vozidlo alebo ukončíte jeho prenájom, máte príležitosť ukončiť túto zmluvu týkajúcu sa vašich služieb NissanConnect ešte pred jeho odobratím z vášho účtu na webovej stránke, ale nemusíte to urobiť.

Ak neukončíte zmluvu, ďalší majiteľ vozidla môže bezplatne využívať služby NissanConnect počas zostávajúcej doby prvého obdobia služieb alebo obnoveného obdobia služieb. Pri ukončení tejto zmluvy v priebehu prvého obdobia služieb alebo ľubovoľného obnoveného obdobia služieb nebude môcť ďalší majiteľ využiť prípadné zostávajúce obdobie vašich služieb NissanConnect. Takýto krok vám neodporúčame, pretože by ste ním znížili atraktívnosť vášho vozidla.

Avšak ak predávate vaše vozidlo alebo končíte s jeho prenájmom, zaväzujete sa, že vozidlo čo možno najskôr odstránite z vášho účtu na webovej stránke, čím umožníte aktiváciu vozidla pod novým účtom. Ak budeme iným vhodným spôsobom informovaní o tom, že ste predali vaše vozidlo a ukončili jeho prenájom, vyhradzujeme si právo odhlásiť vozidlo z vášho účtu a umožniť novému majiteľovi alebo nájomcovi, aby si vozidlo prihlásil na svoj vlastný účet.

Ak vaše vozidlo predáte alebo prevediete bez toho, aby ste vozidlo odstránili z vášho účtu, spoločnosť NISSAN môže pokračovať v zbieraní údajov v domnienke, že sa tieto údaje týkajú vás. Okrem toho budete naďalej niesť zodpovednosť za všetky povinnosti podľa tejto zmluvy týkajúce sa použitia alebo zneužitia služieb NissanConnect. Spoločnosť NISSAN nenesie zodpovednosť za žiadne škody na osobných údajoch, ktoré vám môžu vzniknúť, ak neodstránite vozidlo z vášho účtu. Ak už viac nie ste majiteľom alebo oprávneným používateľom vozidla, súhlasíte s tým, že nebudete vstupovať, ani používať služby NissanConnect v súvislosti s takýmto vozidlom, ako ani žiadne údaje týkajúce sa daného vozidla a ani sa o to nepokúsite.

3. ZÁSADY TÝKAJÚCE SA POPLATKOV, PLATBY, FAKTURÁCIE A SADZIEB

Služby NissanConnect sú počas príslušného prvého obdobia služieb vášho balíka služieb bezplatné. Po prvom období služieb si váš balík služieb bude vyžadovať platné predplatné. Preto ak uplynulo trojročné bezplatné obdobie vášho balíka služieb alebo 30 dní pred jeho uplynutím, musíte za balík služieb zaplatiť, aby ste mohli pokračovať v používaní služieb NissanConnect.

Ak sa rozhodnete, že si neobnovíte vaše predplatné príslušného balíka služieb NissanConnect pred skončením prvého obdobia služieb, poskytovanie služieb NissanConnect sa automaticky skončí po skončení príslušného prvého obdobia služieb. Ak sa rozhodnete obnoviť si predplatné podľa postupu popísaného vyššie, súhlasíte s tým, že vám bude účtované ročné predplatné podľa aktuálnej sadzby („predplatné”) s prihliadnutím na poskytovanie služieb NissanConnect pre vaše vozidlo počas obnoveného obdobia služieb. V čase prvého obnovenia budete mať príležitosť nastaviť si automatický mechanizmus obnovenia pre nasledujúce obnovené obdobie služieb. V takomto prípade beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že na konci obnoveného obdobia služieb sa vaše predplatné služieb NissanConnect bude automaticky obnovovať, pokiaľ výslovne neprejavíte vôľu ukončiť automatický mechanizmus predplatného alebo kým predplatné neskončí samé od seba v súlade s touto zmluvou.

Ak nie ste prvým majiteľom vozidla a ak si predchádzajúci majiteľ neaktivoval služby NissanConnect, prípadne ak prvý majiteľ ukončil svoju predplatiteľskú zmluvu, budete musieť zaplatiť predplatné v aktuálne platnej výške, aby ste mohli využívať služby NissanConnect.

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že predplatné služieb NissanConnect je súčasťou vášho vozidla a že nemôžete služby NissanConnect previesť na iné vozidlo. Ak počas prvého alebo obnoveného obdobia služieb nie ste vlastníkom alebo nepoužívate vozidlo, nevrátime vám žiadnu časť vášho predplatného.

Ak si zakúpite alebo prenajmete vozidlo, ktoré predtým vlastnila alebo mala prenajaté osoba, ktorej predplatné je stále aktívne a stále má platné prvé alebo obnovené obdobie služieb, musíte sa zaregistrovať ako nový majiteľ. Ak chcete používať služby NissanConnect, musíte si služby NissanConnect predplatiť a aktivovať on-line formou prostredníctvom webovej stránky počas prvého obdobia služieb, resp. obnoveného obdobia služieb.

Služby NissanConnect sa viažu k vozidlu. Keď zaplatíte predplatné, toto vám nemôžeme vrátiť, a to bez ohľadu na dôvody.

4. OSOBNÉ ÚDAJE, OCHRANA ÚDAJOV

4.1. Všeobecne. Spoločnosť NISSAN rešpektuje a dodržiava vaše práva vyplývajúce z príslušných právnych predpisov. Toto ustanovenie týkajúce sa zberu osobných údajov opisuje, ako nakladáme so všetkými osobnými údajmi, ktoré od vás môžeme zozbierať.

4.2. Používanie osobných údajov. V súvislosti s vašim používaním služieb NissanConnect budeme zbierať a používať niektoré údaje. Tieto údaje využijeme na poskytovanie a zlepšovanie služieb NissanConnect, ktoré slúžia vám a ostatným pasažierom vo vašom vozidle a to takým spôsobom, ako je popísané ďalej. Údaje, ktoré zbierame, môžu zahŕňať osobné údaje. Predplatením a/alebo používaním služieb NissanConnect vyjadrujete zároveň súhlas s tým, že budeme zbierať a používať osobné údaje na účely uvedené v tejto zmluve. Budeme rešpektovať vaše súkromie a súkromie ostatných pasažierov vo vozidle.

4.3. Kategórie nami zbieraných osobných údajov. Typy osobných údajov, ktoré zbierame, závisia od vozidla, jeho špecifikácie a služieb NissanConnect, ktoré ste si predplatili a od vášho používania služieb NissanConnect. Zbierame údaje, ktoré poskytujete v súvislosti s vašim predplatným služieb NissanConnect vrátane údajov o predplatnom a zmluvných informácií, identifikačného čísla vozidla (Vehicle’s identification number, VIN), mena, adresy, identifikačného čísla Používateľa, hesiel, kontaktných údajov primárneho vodiča alebo vlastníka vozidla. Taktiež (podľa potreby) môžeme zbierať údaje týkajúce sa vozidla, jeho zariadení a systémových informácií vrátane identifikačného čísla navigačného systému, identifikačných čísel vstavanej karty SIM, histórie prevádzky a diagnostických údajov systémov a dielov vozidla a v prípade elektrického vozidla aj údaje o spotrebe elektriny, stavu batérie a histórie nabíjania. Na účely poskytovania služieb NissanConnect a štatistické účely môžeme zbierať údaje týkajúce sa vášho používania služieb NissanConnect vrátane údajov o správaní sa a parametroch navigačného systému, niektoré údaje o polohe vrátane údajov o polohe pri zastavení a rozjazde, ako aj miestach nabíjania. Ďalej (podľa potreby) zbierame údaje o správe fakturácií, platieb a reklamácií, ktoré sa týkajú služieb NissanConnect. Ak nám tieto informácie neposkytnete, nemusíme byť schopní poskytovať vám niektoré alebo všetky služby NissanConnect.

4.4. Účely spracovania osobných údajov. Zozbierané osobné údaje budeme používať na to, aby sme vám poskytovali služby NissanConnect. Patria sem predovšetkým služby súvisiace s celou komunikáciou a posielaním správ, technické a ostatné informácie o vozidle, diaľkové kontroly vozidla, notifikácie vozidla, ako sú napríklad upozornenia na údržbu, integrované bezpečnostné a zabezpečovacie funkcie, ako napríklad funkcie eCall alebo bCall, asistenčná služba na cestách, šetrenie energiou, plánovanie jazdy a mnohé ďalšie služby, ktoré vám môžu byť k dispozícii na základe príslušného balíka služieb NissanConnect.

Osobné údaje budeme zároveň používať aj na to, aby sme spoločnosti NISSAN, jej dcérskym spoločnostiam, poskytovateľom služieb a predajcom NISSAN umožnili zlepšovať ich služby, produkty a komunikáciu s ich zákazníkmi. Okrem iného sem patrí aj poskytovanie vám informácií o produktoch, odpovedanie na otázky alebo riešenie vašich sťažností, informovanie vás o podmienkach a ponukách v súvislosti so službami NissanConnect vrátane špeciálnych zliav alebo pridaných službách, alebo funkciách, alebo zlepšovanie a prispôsobovanie komunikácie medzi vami, nami a predajcami NISSAN, ako aj správa vášho predplatného služieb NissanConnect a vášho predplatiteľského účtu.

Údaje môžeme používať tiež na hodnotiace a štatistické účely, prieskum trhu a iné účely v oblasti výskumu a vývoja, na účely zlepšovania služieb NissanConnect a našich produktov vo všeobecnosti, na plánovanie infraštruktúry (ako sú napríklad nabíjacie stanice) a/alebo na prispôsobovanie služieb NissanConnect jednotlivým predplatiteľom alebo skupinám predplatiteľov. Taktiež môžeme používať údaje na účely zisťovania zneužívania služieb NissanConnect z vašej alebo zo strany ktoréhokoľvek iného pasažiera vo vozidle a na predchádzanie takémuto zneužívaniu.

Môžeme (podľa potreby) spracúvať informácie o polohe vozidla predplatiteľa alebo iné informácie o polohe (v závislosti od vlastností vozidla) (i) v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie služieb NissanConnect, ktoré sú založené na polohe vozidla; (ii) ak nám takáto povinnosť bude vyplývať z príslušných právnych predpisov, zákonov a nariadení a/alebo zo záväzných alebo vykonateľných príkazov verejných orgánov alebo príslušných súdov; (iii) v súvislosti s našimi pokusmi o komunikáciu s kupujúcim vozidla alebo na opätovné získanie vozidla podľa zmlúv upravujúcich prenájom alebo financovanie takéhoto vozidla.

V prípade, ak ste uzavreli zmluvu o prenájme batérie pre vaše elektrické vozidlo, spoločnosť NISSAN môže poskytnúť lízingovej spoločnosti údaje o batérii a o polohe, ktoré sú potrebné pre správu a plnenie zmluvy o prenájme vrátane zablokovania alebo odblokovania nabíjania batérie alebo pre vynútenie plnenia zmluvných nárokov.

Keď prostredníctvom služieb NissanConnect alebo ktorejkoľvek z ich funkcií alebo aplikácií pristupujete k službám, ktoré poskytujú ako poskytovatelia služieb tretie osoby (napr. pre účty na sociálnych sieťach, mediálny obsah, informácie o službách tretích osôb), môžeme prijímať, spracovávať, používať a prenášať také údaje v súvislosti s poskytovaním takých služieb. Okrem toho sa na každý takýto prístup k službám tretích osôb prostredníctvom služieb NissanConnect môžu vzťahovať ďalšie zmluvné podmienky, ktoré upravujú používanie vašich osobných údajov. Spoločnosť NISSAN nekontroluje žiadne takéto zmluvné podmienky týkajúce sa nezávislých služieb a v tomto smere nenesie žiadnu zodpovednosť.

BEZ VÁŠHO SÚHLASU NEPREDÁVAME, NEPRENAJÍMAME, ANI NEOBCHODUJEME S INFORMÁCIAMI O PREDPLATITEĽOCH MIMO SKUPINY SPOLOČNOSTÍ NISSAN, PREDAJCOV NISSAN ALEBO NAŠICH POSKYTOVATEĽOV SLUŽIEB.

4.5. Používanie údajov na reklamné účely. Vaše kontaktné údaje budeme používať výlučne na účely zasielania reklamných e-mailov, pošty alebo na telefonickú komunikáciu v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi alebo ak nám udelíte predchádzajúci súhlas. Kedykoľvek môžete do budúcnosti odvolať váš súhlas s využívaním vašich údajov na reklamné účely bez toho, aby vám kvôli tomu vznikli akékoľvek náklady (s výnimkou vašich nákladov na komunikáciu) tým spôsobom, že si on-line formou na stránke https://www.nissan.sk/SK/sk/YouPlus.html vyberiete preferencie, prostredníctvom spôsobov uvedených v komunikácii, ktorú vám poskytneme, kontaktovaním nášho kontaktného strediska, prípadne inými spôsobmi ustanovenými príslušnými právnymi predpismi.

Keď vás požiadame o váš súhlas s použitím určitých údajov, budú vám vysvetlené ostatné možnosti týkajúce sa spôsobu využitia informácií. Ak odvoláte váš súhlas so zasielaním reklamných e-mailov alebo telefonickými hovormi z našej strany, túto požiadavku zrealizujeme čo najskôr po jej obdržaní, keď to bude z komerčného hľadiska možné. Ak predplatiteľ odvolá svoj súhlas so zasielaním reklamných materiálov poštou, túto žiadosť zrealizujeme v čase primeranom z komerčného hľadiska.

Dokonca aj v prípade, že si neželáte, aby sme vám zasielali reklamnú komunikáciu, stále vás môžeme kontaktovať prostredníctvom telefónu (vrátane mobilného telefónu a správ SMS), poštou a elektronickou poštou, ak to bude nevyhnutné z dôvodu poskytovania služieb NissanConnect a/alebo udržiavania vášho predplatiteľského účtu.

4.6. Sprístupňovanie osobných údajov. Pri poskytovaní služieb NissanConnect spolupracujeme s mnohými rôznymi spoločnosťami. Patria sem najmä, ale nielen mobilní operátori, poskytovatelia internetového pripojenia, poskytovatelia správy predplatného, poskytovatelia platobných služieb, poskytovatelia obsahu, dodávatelia, poskytovatelia licencií, lízingoví partneri, prevádzkovatelia bezpečnostných liniek, tiesňových liniek a služieb (polícia, nemocnica atď.), poskytovatelia asistenčných služieb na ceste, distribútori, predajcovia a dielne.

Vaše osobné údaje môžeme sprístupniť mimo spoločnosti NISSAN iba takým osobám, akými sú poskytovatelia služieb, a to len na účely poskytovania služieb z ich strany pre našu spoločnosť a ďalším konkrétnym poskytovateľom služieb na účely dodávania služieb NissanConnect, ktoré si vyžiadal predplatiteľ alebo ostatní pasažieri vo vozidle predplatiteľa, prípadne na účely uľahčenia komunikácie s kupujúcim, vlastníkom alebo pasažierom vozidla. Na ostatné účely môžeme tretím stranám poskytovať súhrnné údaje, anonymné údaje alebo štatistické údaje o predplatiteľoch a súvisiace informácie o službách NissanConnect, ale tieto údaje nebudú obsahovať žiadne osobné identifikačné údaje. V prípade potreby môžeme byť nútení vydať osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi alebo záväznými, prípadne vykonateľnými príkazov verejných orgánov alebo súdov, alebo na účely vynútenia alebo aplikácie podmienok tejto zmluvy.

4.7. Prenos údajov mimo Európskej únie (EÚ)/Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).Informácie o vami predplatených službách NissanConnect a o mieste, na ktorom sa vozidlo používa, ako aj ďalšie osobné údaje zozbierané v súvislosti s prevádzkou a používaním služieb NissanConnect budú dcérske spoločnosti spoločnosti NISSAN International SA a ich poskytovatelia služieb prenášať a spracúvať nielen v rámci EÚ/EHP, ale aj mimo neho. Patrí sem najmä, ale nielen (bez obmedzenia), spracúvanie osobných údajov spoločnosťou NISSAN Motor Co., Ltd v Japonsku a jej poskytovateľov služieb v Japonsku a/alebo v iných krajinách mimo EÚ/EHP. Právne predpisy na ochranu osobných údajov takýchto tretích krajín nemusia poskytovať rovnakú úroveň ochrany osobných údajov, aká sa poskytuje v Európskej únii alebo v Európskom hospodárskom priestore. Každopádne však v prípade, že k takému prenosu dôjde, vykonáme primerané opatrenia, aby sme zaistili, že osobné údaje budú spracované v súlade so štandardmi, ktoré poskytujú príslušné právne predpisy vo vzťahu k ochrane osobných údajov. Ak nami zozbierané a spracované osobné údaje budú ďalej spracúvané poskytovateľmi služieb mimo EÚ/EHP, títo poskytovatelia budú všetky takéto údaje spracúvať výlučne v súlade s našimi pokynmi a na účely, ktoré sú popísané vyššie a budú podliehať prísnym bezpečnostným opatreniam na ochranu osobných údajov.

4.8. Zabezpečenie. Za účelom ochrany všetkých osobných údajov pod našou kontrolou budeme my sami zachovávať a tiež budeme vyžadovať, aby aj naši poskytovatelia služieb zachovávali primerané technické, fyzické a administratívne opatrenia na ochranu osobných údajov pred ich stratou, zneužitím alebo pozmenením. V závislosti od jednotlivých aplikácií používame napríklad šifrovacie technológie a systémy na overovanie používateľov, akými sú heslá a osobné identifikačné čísla. Všetky údaje sú uložené za dodržania primeraných bezpečnostných opatrení a prístup k nim je obmedzený len na oprávnených zamestnancov alebo zástupcov spoločnosti NISSAN, zástupcov dcérskych spoločností spoločnosti NISSAN a ich poskytovateľov služieb. Na ochranu osobných údajov predplatiteľa používame štandardné postupy, ktoré sa používajú v danom odvetví.

Uvedomte si, prosím, že prenos údajov cez internet a komunikačné siete ostatných tretích osôb nemusia byť úplne zabezpečené. Hoci vyvíjame maximálne úsilie na ochranu vašich osobných údajov, nemôžeme zaručiť bezpečnosť údajov a predovšetkým nemôžeme sľúbiť, ani zaručiť, že vaša komunikácia nebude zachytená inými osobami. Pri poskytovaní niektorých služieb NissanConnect poskytovateľom dochádza k prenosu hlasu a údajov medzi komunikačnými strediskami spoločnosti NISSAN a vozidlami predplatiteľov prostredníctvom mobilných telefónnych sietí. Tieto siete sú zložité a nie nevyhnutne bezpečné. Preto nemôžeme zaručiť ochranu a bezpečnosť osobných údajov prenášaných do vozidla a z neho.

Vyjadrujete súhlas s tým, že nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadne škody spôsobené na osobných údajoch, ku ktorým dôjde pri komunikácii prostredníctvom takýchto sietí. Ak nám neoznámite predaj alebo prevod vášho vozidla, môžeme pokračovať v zasielaní niektorých údajov o predplatiteľovi alebo iných údajov o vašom účte na adresu, ktorú máme aktuálne uloženú v zložke. V takomto prípade nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody na osobných údajoch, ktoré môžete utrpieť.

4.9. Doba uloženia. Všetky osobné údaje budeme uchovávať tak dlho, ako to bude potrebné na vyššie uvedené účely, prípadne na nevyhnutné časové obdobie, ktoré vyžadujú príslušné právne predpisy, všetky zákonné lehoty alebo podmienky tejto zmluvy. S istými výnimkami sa osobné údaje budú uchovávať po dobu dvoch rokov od dátumu ich zozbierania, pokiaľ nebudú potrebné na splnenie zmluvných alebo iných právnych záväzkov. Po uplynutí tohto času sa osobné údaje odstránia, zablokujú alebo budú anonymizované v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Informácie, ako napríklad rýchlosť vozidla, smer jazdy s vozidlom a niektoré údaje o polohe sa odstránia, prípadne budú anonymizované ihneď po dosiahnutí účelu, na ktorý boli zozbierané, avšak nikdy nie neskôr ako po uplynutí 24 hodín od ich prijatia príslušným dátovým strediskom používaným spoločnosťou NISSAN.

4.10. Právo na prístup a opravu. V súlade s miestnymi právnymi predpismi upravujúcimi ochranu osobných údajov máte nárok na prístup, opravu, úpravu, odstránenie a/alebo zablokovanie osobných údajov. Za účelom výkonu týchto práv môžete upraviť váš účet na webovej stránke alebo kontaktovať lokálne kontaktné stredisko spoločnosti NISSAN.

5. OSOBITNÉ INFORMÁCIE O OBMEDZENIACH SLUŽBY A SYSTÉMU

5.1. Vlastníctvo technológie. Spoločnosť NISSAN a jej poskytovatelia služieb sú a za každých okolností zostávajú vlastníkmi všetkých práv, nárokov a podielov na (i) jednotlivom a každom hardvéri, softvéri a súvisiacej technológii, ktoré spoločnosť NISSAN využíva ako súčasť alebo služieb NissanConnect, alebo v spojení s týmito službami a (ii) všetkých právach duševného vlastníctva a ostatných majetkových právach, okrem iného aj vrátane všetkých práv na patenty, autorské práva, ochranné známky a obchodné tajomstvá, ktoré sú ich súčasťou. Je zakázané a vyjadrujete svoj súhlas s tým, že nebudete kopírovať, dekompilovať, rozoberať, spätne analyzovať, vykonávať odvodené diela alebo manipulovať s akoukoľvek technológiou, alebo údajmi, alebo obsahom, ktorý je uložený alebo začlenený do ľubovoľného zariadenia, ktoré sa používa na príjem alebo prevádzkovanie služieb NissanConnect (spolu ako „Technologické zariadenia”), ani iným spôsobom upravovať alebo zasahovať do akéhokoľvek takého zariadenia. Taktiež vyjadrujete svoj súhlas s tým, že nebudete nahrávať, zverejňovať, prenášať, ani iným spôsobom sprístupňovať žiadny materiál, ktorý obsahuje softvérové vírusy alebo akýkoľvek iný počítačový kód, súbory alebo programy, ktoré sú navrhnuté na rušenie, blokovanie alebo obmedzovanie funkčnosti služieb NissanConnect. Jednotlivý a všetok softvér, ktorý je súčasťou vášho vozidla sa na základe licencie používa výlučne v súvislosti so službami NissanConnect. Okrem toho sú jednotlivé a všetky údaje a ostatný obsah služieb NissanConnect chránené autorskými právami a ostatnými právami duševného vlastníctva a všetky majetkové práva zostávajú spoločnosti NISSAN a jej poskytovateľom služieb. Technologické zariadenia môžete používať výlučne pre vaše osobné, nekomerčné účely, v súvislosti so službami NissanConnect.

5.2. Vlastníctvo karty SIM a jej používanie. Telematická jednotka vozidla obsahuje jednu alebo viaceré vstavané karty SIM, ktoré zostávajú majetkom príslušného operátora mobilnej siete. Ak vykonáte akúkoľvek úpravu súvisiaceho hardvéru alebo softvéru, prípadne ak sa pokúsite použiť kartu (-y) SIM na akýkoľvek iný účel, môže to mať za následok stratu akejkoľvek príslušnej záruky a nebudeme niesť zodpovednosť za žiadnu poruchu v správnom fungovaní takého hardvéru alebo softvéru, prípadne za nemožnosť podpory služieb NissanConnect.

5.3. Ochranné známky. NissanConnect a logo NISSAN sú ochranné známky spoločnosti NISSAN Motor Co., Ltd. Ostatné ochranné známky, servisné značky, grafiky, logá a názvy domén, ktoré sa objavujú ako súčasť služieb alebo na akýchkoľvek súvisiacich webových stránkach, môžu byť ochrannými známkami tretích strán. Ani váš prístup, ani vaše používanie služieb NissanConnect alebo takých webových stránok, alebo táto zmluva, vám neudeľujú žiadne právo, nárok alebo podiel, ani licenciu na reprodukovanie alebo iné používanie ochranných známok alebo ochranných známok, grafiky, log alebo názvov domén inej tretej osoby. Akákoľvek dobrá povesť, ktorú v dôsledku vášho používania služieb NissanConnect pre ochranné známky vytvoríte, bude slúžiť v náš prospech.

5.4. Globálny polohovací systém. Fungovanie vašich služieb NissanConnect využíva bezdrôtové komunikačné siete a satelitnú sieť Globálneho polohovacieho systému („GPS“). NIE VŠETKY SLUŽBY NISSANCONNECT SÚ VŽDY K DISPOZÍCII NA KAŽDOM MIESTE ALEBO V KAŽDOM VOZIDLE, A TO NAJMÄ NIE V ODĽAHLÝCH OBLASTIACH ALEBO V UZAVRETÝCH PRIESTOROCH. Oblasť, ktorou cestujete, môže mať vplyv na službu, ktorú vám dokážeme poskytovať, okrem iného aj vrátane navádzacej služby. Služby okrem toho nie sú dostupné vtedy, keď systém GPS nefunguje (môžete potrebovať disk CD alebo DVD s mapou). Niektoré programové obmedzenia systému GPS môžu mať negatívny vplyv na našu schopnosť určiť presnú polohu vášho vozidla.

6. VAŠE POVINNOSTI

6.1. Údržba vášho účtu. Váš príjem služieb NissanConnect závisí od aktivácie vašich služieb NissanConnect tak, ako je to popísané vyššie. Po exspirácii prvého obdobia služby alebo ktoréhokoľvek obnoveného obdobia služieb nesiete zodpovednosť za udržiavanie platného spôsobu platby za váš balík služieb. Všetky ďalšie informácie súvisiace so správou účtu nájdete na webovej stránke.

6.2. Heslá/identifikátor používateľa. Dávate prísľub, že nesiete plnú zodpovednosť za ochranu vášho hesla a identifikátora používateľa (za predpokladu, že vám ho predajca NISSAN poskytol pri dodaní alebo sprístupnil iným spôsobom, prípadne ak ste si nastavili sami v súlade s procesom aktivácie). Každý, kto má vaše heslo alebo identifikátor používateľa môže získať prístup k službám NissanConnect a ani my, ani poskytovateľ služieb nie je povinný zisťovať oprávnenosť používania vášho hesla a identifikátora používateľa inou osobou, ako ani iné informácie, ktoré možno použiť na identifikáciu vášho účtu pri vyžiadaní služieb pre vaše vozidlo.

6.3. Správne používanie služieb. Dávate prísľub, že služby NissanConnect nebudete používať žiadnym podvodným, nezákonným alebo hanlivým, ani žiadnym iným spôsobom, ktorý negatívne zasahuje do poskytovania služieb našim ostatným zákazníkom. Dávate prísľub, že nebudete zneužívať, ani iným spôsobom poškodzovať naše obchodné aktivity, služby, povesť, zamestnancov, zariadenia, ako ani našich poskytovateľov služieb. Ak vykonáte ktorúkoľvek z uvedených činností, súhlasíte s tým, že budete niesť zodpovednosť za akúkoľvek čiastku, ktorú bude od nás ktokoľvek požadovať, navýšenú o všetky výdavky, ktoré majú sčasti alebo celkom pôvod v takomto používaní alebo vašich aktivitách.

Nemôžete ďalej predávať, kopírovať, skladovať, reprodukovať, distribuovať, upravovať, prezentovať, zverejňovať, vykonávať, prenášať, vysielať, ani vytvárať odvodené diela z akéhokoľvek obsahu, ktorý získate prostredníctvom služieb NissanConnect a žiadny obsah, ktorý získate prostredníctvom služieb NissanConnect, nemôžete použiť na komerčné účely.

6.4. Ochrana a používanie údajov iných osôb. Niektoré údaje, ktoré získate prostredníctvom služieb NissanConnect, patria nám, poskytovateľom služieb alebo iným tretím osobám, ktoré ich poskytujú prostredníctvom nás. Môže sa na ne vzťahovať jedno, prípadne aj viaceré autorské práva, ochranné známky, servisné značky, patenty alebo iné spôsoby právnej ochrany. Dávate prísľub, že akýkoľvek obsah, ktorý získate prostredníctvom služieb NissanConnect, nebudete používať iným spôsobom, než na ktorý sme vám dali výslovný súhlas my alebo náš poskytovateľ služieb. Žiadnu ich časť nemôžete ďalej predávať, ani ju používať na komerčné účely. Nemôžete ich kopírovať, skladovať, reprodukovať, distribuovať, upravovať, prezentovať, zverejňovať, vykonávať, prenášať, vysielať, ani z nich vytvárať odvodené diela.

6.5. Ostatní používatelia alebo pasažieri vo vašom vozidle. NESIETE VÝLUČNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA KAŽDÉ POUŽÍVANIE SLUŽIEB NISSANCONNECT VO VAŠOM VOZIDLE, DOKONCA AJ VTEDY, KEĎ HO PRÁVE NEPOUŽÍVATE A DOKONCA AJ V PRÍPADE, KEĎ BUDETE NESKÔR POUŽÍVANIE REKLAMOVAŤ AKO NEOPRÁVNENÉ. TAKTIEŽ NESIETE VÝLUČNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA SLUŽBY, KTORÉ STE SI VYŽIADALI VY ALEBO KTOKOĽVEK INÝ, KTO POUŽÍVA VAŠE VOZIDLO, PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB NISSANCONNECT. Dávate prísľub, že všetkých používateľov a pasažierov vo vašom vozidle oboznámite so službami NissanConnect a budete ich informovať o funkciách a obmedzeniach systému, ako aj podmienkach zmluvy. Žiadny poskytovateľ služieb, ani my nemáme žiadnu povinnosť zisťovať, či má ktokoľvek iný oprávnenie používať vaše vozidlo. Ak vy alebo vodič vášho vozidla použijete služby NissanConnect na spáchanie trestného činu alebo na iný nevhodný účel, budete niesť zodpovednosť za všetky škody spôsobené našej spoločnosti v dôsledku takéhoto použitia.

7. OSOBITNÉ UPOZORNENIA

7.1. Aktualizácie softvéru, hardvéru a zariadenia. Služby NissanConnect zahŕňajú softvér (vrátane softvéru vozidla a softvéru používaného telematickou riadiacou jednotkou, hlavnou jednotkou alebo navigačným systémom) alebo obsah, ktorý môžeme priebežne chcieť alebo musieť zmeniť. Môžeme to urobiť na diaľku a bez toho, aby sme vás predtým upozornili. Takéto zmeny môžu mať vplyv na údaje, ktoré máte uložené v systéme služieb NissanConnect vo vašom vozidle, alebo môžu viesť k ich vymazaniu. Nenesieme zodpovednosť za stratu údajov. Nie ste majiteľom softvéru služieb NissanConnect, ani nezískavate žiadne práva na vlastné používanie alebo vlastnú úpravu softvéru služieb NissanConnect. Do systému vášho vozidla patrí aj softvér, ktorý môžeme priebežne musieť meniť. Vyjadrujete súhlas s tým, že pri takejto zmene na diaľku môžeme pomôcť poskytovateľom služieb.

7.2. Mobilné sieťové služby. K mobilnému telefónnemu číslu (-am) priradeným k telematickej riadiacej jednotke vášho vozidla nemáte žiadne iné právo, než používať ho(ich) v súvislosti so službami NissanConnect. Vyjadrujete súhlas s tým, že nemáte žiadny zmluvný vzťah s poskytovateľom mobilných služieb a že nie ste tretím príjemcom na základe akejkoľvek dohody medzi spoločnosťou NISSAN a poskytovateľom mobilných služieb. Okrem toho vyjadrujete súhlas s tým, že poskytovateľ mobilných služieb voči vám nenesie žiadnu legálnu, právnu, ani inú zodpovednosť akéhokoľvek druhu, bez ohľadu na spôsob konania, či už na základe porušenia zmluvy, záruky, nedbanlivosti, zodpovednosti za delikt alebo inak. Vašou jediná náhrada a celková zodpovednosť poskytovateľa mobilných služieb v súvislosti so službami NissanConnect vrátane výpadku alebo prerušenia mobilných služieb, je predmetom ustanovení o zodpovednosti uvedených v tejto zmluve.

7.3. Technológia a komunikácie. Služby NissanConnect nemôžu fungovať, pokým sa vaše vozidlo nebude nachádzať na mieste, ktoré je pokryté signálom prevádzkovateľa našej siete. Služby NissanConnect, ktoré zahŕňajú lokalizačné údaje o vašom vozidle, nemôžu fungovať, pokým sú obmedzené signály zo satelitov GPS, ktoré sú na danom mieste dostupné a ktoré sú súčasne kompatibilné s hardvérom služieb NissanConnect.

7.4. Zmeny v telekomunikáciách/GPS. Systém služieb NissanConnect používa digitálnu bezdrôtovú telekomunikačnú technológiu a technológiu GPS, ktoré nedokážeme ovplyvniť. Je známe, že telekomunikačné technológie sa v priebehu času menia, čo má za následok zastarávanie niektorých telekomunikačných sietí. Ak sa telekomunikačná infraštruktúra, verejne dostupné technológie internetu alebo GPS potrebné pre systém služieb NissanConnect zmenia takým spôsobom, ktorý bude mať za následok nekompatibilitu týchto technológií so systémom služieb NissanConnect, potom služby NissanConnect nemusia fungovať a môžeme byť nútení ukončiť vaše služby NissanConnect. Ak sa to stane, budeme vás informovať o dátume účinnosti ukončenia služieb a popíšeme všetky naše práva a povinnosti. Nenesieme žiadnu zodpovednosť a neposkytujeme žiadnu záruku, ani ručenie v súvislosti s telekomunikačnou technológiou a GPS, ktoré slúžia na podporu služieb NissanConnect. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za akékoľvek úpravy vykonané osobami, ktoré tieto technológie poskytujú, ani za žiadnu stratu služieb z toho vyplývajúcu.

7.5. Poskytovatelia obsahu. Niektorí poskytovatelia obsahu stanovujú ďalšie podmienky pre poskytovanie služieb (napríklad podmienky pre koncového používateľa, ktoré sa týkajú navigácie a údajov o polohe). Používaním služieb NissanConnect vyjadrujete súhlas s týmito ďalšími zmluvnými podmienkami. Spoločnosť NISSAN nerobí žiadne prehlásenia týkajúce sa dostupnosti ktorejkoľvek aplikácie alebo obsahu, ktorý ste si pri používaní služieb NissanConnect vybrali a nenesie zodpovednosť za dostupnosť aplikácie alebo obsahu, ktorý je vám poskytovaný.

7.6. Mapy a navigácia. Údaje o trase, ktoré vám poskytujeme, sú založené na informáciách z mapy, ktorá nám bola k dispozícii počas výrobného procesu, avšak keď ich prvýkrát použijete, tieto už nemusia byť presné alebo úplné. Naše údaje o trase napríklad nemusia obsahovať informácie o jednosmerných cestách, zákazoch odbočenia, stavebných projektoch, sezónnych cestách, obchádzkach alebo nových cestách. Môžu vám navrhovať použitie cesty, ktorá je momentálne uzatvorená z dôvodu rekonštrukcie alebo odbočiť na križovatke tam, kde to zakazujú dopravné značky. Okrem toho premávka, počasie a ostatné udalosti môžu mať za následok, že podmienky na ceste sa budú líšiť od vygenerovaných výsledkov. Preto musíte vždy používať zdravý rozum, dodržiavať predpisy a príkazy týkajúce sa cestnej premávky a posúdiť, či je na základe aktuálneho stavu premávky, počasia a ďalších podmienok bezpečné postupovať podľa pokynov, ktoré vám dávajú služby NissanConnect alebo navigačný systém vášho vozidla. Spoločnosť NISSAN nerobí žiadne prehlásenia týkajúce sa úplnosti alebo presnosti informácií z máp, ktoré sú vám poskytované, okrem tých, že tieto informácie z máp sú tie najaktuálnejšie, ktoré sme mali k dispozícii v čase, keď ste si predplatili služby NissanConnect. Spoločnosť NISSAN nebude niesť žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nepresnosti alebo neúplnosť mapových údajov, ktoré vám poskytuje.

7.7. Geografia a životné prostredie. Existujú ďalšie okolnosti, ktoré nebudeme a ani nedokážeme ovládať, ktoré nám môžu zabrániť v poskytovaní služieb NissanConnect v akomkoľvek čase a na ľubovoľnom konkrétnom mieste, prípadne ktoré môžu zhoršiť kvalitu služieb NissanConnect. Spomedzi príkladov uvádzame kopce, vysoké budovy, tunely, počasie, schéma systému elektroinštalácie a konštrukcia vášho vozidla, poškodenie dôležitých častí vášho vozidla pri nehode alebo preťaženie bezdrôtovej mobilnej siete. Spoločnosť NISSAN nebude niesť zodpovednosť za žiadnu nemožnosť používania služieb NissanConnect, ktorá bude spôsobená ktoroukoľvek z vyššie uvedených okolností.

7.8. Vyššia moc. Nenesieme zodpovednosť za žiadne omeškanie, ani neplnenie povinností, ak sme takémuto neplneniu alebo omeškaniu nemohli zabrániť opatreniami, ktoré od nás možno spravodlivo požadovať. Okrem toho nenesieme zodpovednosť, ak je takéto neplnenie alebo omeškanie spôsobené pôsobením prírodných živlov alebo síl, alebo ktoré je spôsobené okolnosťami, ktoré sú mimo našu kontrolu. Spomedzi príkladov uvádzame poruchy elektrických rozvodných sietí, vojnové udalosti, vládne zásahy, terorizmus, občianske nepokoje, nedostatok alebo problémy s pracovnou silou (bez ohľadu na príčinu) alebo poruchy zariadení vrátane zlyhania internetu, počítača, telekomunikačných alebo iných zariadení.

7.9. Dostupné informácie. Služby NissanConnect môžu byť v určitých geografických oblastiach obmedzené na mapové údaje a/alebo poskytovateľov obsahu, ktorých máme v týchto oblastiach k dispozícii a ktoré môžu byť v menšom rozsahu než tie, ktoré sú inak všeobecne dostupné.

7.9. Integrita a informácie o vozidle. Aby mohli služby NissanConnect fungovať, vaše vozidlo musí mať funkčný systém elektroinštalácie vrátane primeraného výkonu batérie v prípade elektrického vozidla. Služby NissanConnect nemusia fungovať, ak sa pokúsite o pridanie, pripojenie alebo úpravu ktoréhokoľvek zariadenia alebo softvéru vo vašom vozidle (ako napríklad prídavné zariadenia zapojené do elektrického systému alebo diagnostického portu vozidla, prípadne iné úpravy vozidla).

8. ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSŤ

8.1. Žiadne záruky. Záruky sú osobitným druhom prísľubov. Na zariadenie pre služby NissanConnect vo vašom vozidle sa vzťahuje obmedzená záruka na vaše vozidlo alebo obmedzená záruka výrobcu hardvéru (ak prichádza do úvahy), ALE TÁTO SA NEVZŤAHUJE NA SLUŽBY NISSANCONNECT, ANI NA BEZDRÔTOVÉ SLUŽBY. Okrem toho nemôžeme sľúbiť neprerušované alebo bezproblémové fungovanie, ani nemôžeme sľúbiť, že údaje alebo informácie vám poskytované nebudú obsahovať chyby. VŠETKY ÚDAJE A INFORMÁCIE, KTORÉ VÁM POSKYTUJEME, SA POSKYTUJÚ „TAK, AKO SÚ“. ANI MY, ANI ŽIADNA TRETIA OSOBA AKO PRÍJEMCA, NEDÁVAME V SÚVISLOSTI SO SLUŽBAMI NISSANCONNECT, AKO ANI V SÚVISLOSTI S AKÝMIKOĽVEK ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI, PRÍPADNE SLUŽBAMI, KTORÉ SÚ PROSTREDNÍCTVOM NICH POSKYTOVANÉ, ŽIADNE ZÁRUKY, TAK VÝSLOVNÉ, AKO ANI ODVODENÉ. TO OKREM INÉHO ZNAMENÁ, ŽE V ROZSAHU POVOLENOM PRÁVNYMI PREDPISMI NEDÁVAME ŽIADNE ZÁRUKY ZA OBSAH, KVALITU, PRESNOSŤ, VČASNOSŤ, ÚPLNOSŤ, SPRÁVNOSŤ, SPOĽAHLIVOSŤ, NEPORUŠOVANIE, PREDAJNOSŤ, ANI ZA VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL. V ROZSAHU POVOLENOM PRÁVNYMI PREDPISMI SÚ VŠETKY TAKÉTO ZÁRUKY TOUTO ZMLUVOU VÝSLOVNE VYLÚČENÉ.

8.2. Zodpovednosť. Nič v tejto zmluve nesmie obmedzovať alebo vylučovať našu zodpovednosť za (i) usmrtenie alebo zranenie osôb, ktoré má pôvod v našej nedbanlivosti alebo úmysle; (ii) hrubú nedbanlivosť, úmysel, podvod alebo úmyselné uvedenie do omylu a (iii) akúkoľvek ďalšiu zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa príslušných právnych predpisov, vrátane všetkých právnych predpisov upravujúcich obligatórnu zodpovednosť za výrobok. V súlade s vyššie uvedeným nenesieme zodpovednosť za žiadne straty, škody, povinnosti, nároky a výdavky (vrátane, ale nielen, výdavkov za súdne poplatky a obhajobu alebo výdavkov na urovnanie sporu) akéhokoľvek druhu, bez ohľadu nato, či sú priame, nepriame alebo následné, ak vyplývajú z poskytovania alebo používania služieb NissanConnect alebo na neodkazujú a bez ohľadu nato, či vznikli na základe zmluvy, deliktu (vrátane nedbanlivostného), zákona alebo iným spôsobom. Nenesieme zodpovednosť za žiadnu stratu alebo škodu (vrátane predvídateľnej), ktorá vyplýva alebo súvisí s používaním alebo nemožnosťou používania služieb NissanConnect, prípadne využívaním alebo spoliehaním sa na služby NissanConnect.

Nenesieme voči vám, ani voči žiadnej inej osobe, zodpovednosť za stratu, ktorá má pôvod v príčine, nad ktorou nemáme kontrolu. Patrí sem porucha elektronických alebo mechanických zariadení alebo komunikačných liniek (vrátane telefónnych, káblových a internetových), neoprávnený prístup, vírusy, krádež, chyby operátora, vážne alebo extrémne počasie (vrátane povodne, zemetrasenia alebo iného pôsobenia vyššej moci), požiar, vojna, povstanie, teroristický útok, nepokoje, pracovný spor alebo iné pracovné problémy, nehoda, havária alebo zásah vlády. Nebudeme niesť zodpovednosť voči vám, ani voči žiadnej inej osobe za akúkoľvek stratu alebo škodu spôsobenú vírusom, šírením útoku blokujúceho službu alebo iným technologicky škodlivým materiálom, ktorý môže infikovať zariadenia, vybavenie, programy, údaje alebo iný súkromný materiál v dôsledku vášho používania služieb NissanConnect, našej webovej stránky alebo aplikácií, prípadne ktorejkoľvek webovej stránky alebo aplikácie, s ktorými sú prepojené.

9. Všeobecné ustanovenia

9.1. Rozhodné právo. V maximálnom rozsahu povolenom právnymi predpismi a s výnimkou prípadov, kedy je výslovne uvedené inak, sa táto zmluva a všetky spory majúce v nej pôvod alebo s ňou súvisia, budú riadiť právnym poriadkom Slovensko, a to bez ohľadu na kolízne normy tohto právneho poriadku a podľa platných sadzobníkov poplatkov, bez ohľadu na to, kde bude návrh podaný. Spoločne sme sa dohodli, že všetky prípadné spory majúce pôvod alebo súvisiace s touto zmluvou alebo vašim používaním služieb NissanConnect budú podliehať výhradnej jurisdikcii súdov Slovensko.

9.2. Sme oprávnení postúpiť tieto podmienky používania. Túto zmluvu môžeme postúpiť úplne alebo sčasti na ľubovoľnú osobu, ktorú si vyberieme. Bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti NISSAN nemôžete postúpiť tieto podmienky používania alebo vaše povinnosti na žiadnu inú osobu.

9.3. Táto zmluva predstavuje komplexnú dohodu. Táto zmluva (tieto zmluvné podmienky a všetky ďalšie dokumenty spoločnosti NISSAN, ktoré sú v nich obsiahnuté) predstavuje komplexnú dohodu medzi vami a nami. Nahrádza všetky ostatné dohody alebo vyhlásenia medzi nami, ústne aj písomné, minulé aj súčasné, a nedá sa meniť, s výnimkou prípadov upravených v tejto zmluve. Ak bude súd alebo rozhodca považovať ktorúkoľvek časť tejto zmluvy za neplatnú, ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú naďalej v platnosti. Aj po zániku týchto podmienok používania zostávajú v platnosti ich ustanovenia upravujúce riešenie všetkých sporov majúcich v nich pôvod alebo s nimi súvisiacimi (pokiaľ nedošlo k ich nahradeniu novou dohodou medzi nami). Budú záväzné aj pre vašich dedičov a právnych nástupcov a našich právnych nástupcov. Žiadne vzdanie sa ktorejkoľvek časti tejto zmluvy, ani akékoľvek jej porušenie, v akomkoľvek jednotlivom prípade neznamená, že sa vzdáme aj v inom prípade alebo pri inom porušení. ZA URČITÝCH PODMIENOK SA MÔŽEME ROZHODNÚŤ, ŽE VÁM SLUŽBU POSKYTNEME DOBROVOĽNE, A TO DOKONCA AJ V PRÍPADE, ŽE BY STE NA ŇU INAK NEMALI NÁROK. NEZNAMENÁ TO VZDANIE SA PRÁV, ANI ZÁVÄZOK Z NAŠEJ STRANY UROBIŤ TAK ZNOVA. VYJADRUJETE SÚHLAS S TÝM, ŽE NENESIEME ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NIČ, ČO BY MALO PÔVOD V NAŠOM POSKYTNUTÍ TAKEJTO SLUŽBY.

KONIEC zmluvných podmienok